Dashcams
Via legale
- Cosa rischio se installo una dashcam?
- Come posso difendermi dalle registrazioni delle dashcam?
- Le registrazioni private delle dashcam sono ammissibili come prova in un procedimento penale?
- Le registrazioni delle dashcam effettuate da un'autorità penale sono ammissibili come prova in un procedimento penale?
- Le registrazioni delle dashcam sono ammissibili come prova nei procedimenti civili?
- Le registrazioni delle dashcam sono ammissibili come prova nei procedimenti amministrativi?
Downloads
Cosa rischio se installo una dashcam?
Se la vostra telecamera mette in pericolo il traffico, la polizia può impedirvi di proseguire il viaggio. Se il vostro veicolo non è sicuro da guidare a causa della telecamera, potreste essere multati e vedervi revocare la patente di guida. Se si verifica un incidente a causa della dashcam, il proprietario è responsabile dei danni causati.
Secondo la legge sulla protezione dei dati, la registrazione della dashcam viola la personalità della persona registrata. Se la persona viene a conoscenza della registrazione, può chiedere di non inoltrare le registrazioni a terzi o di distruggerle. Se non lo fate, la persona registrata può intentare una causa presso il tribunale civile e far valere le proprie pretese in tribunale. La persona registrata può anche presentare una richiesta di risarcimento danni e torto morale.
Come posso difendermi dalle registrazioni delle dashcam?
Se un privato vi registra senza o contro la vostra volontà, viola la vostra personalità. Se ne venite a conoscenza, potete innanzitutto chiedere alla persona che ha effettuato o possiede le registrazioni di non inoltrarle a terzi o di distruggerle. In caso di insuccesso, è possibile intentare una causa presso il tribunale civile per far valere i propri diritti. Sono inoltre riservate le azioni di risarcimento danni e torto morale.
Se un'autorità statale vi ha registrato senza la vostra volontà o contro la vostra volontà, potete difendervi, in particolare in un procedimento giudiziario, contro il tribunale che ammette le prove (vedi sotto «Le registrazioni di dashcam effettuate da un'autorità penale sono ammissibili come prova in un procedimento penale?»).
Le registrazioni private delle dashcam sono ammissibili come prova in un procedimento penale?
Di norma, no. Le registrazioni effettuate da privati sono di solito illegali perché sono state fatte senza della persona interessata ne fosse stata a conoscenza e abbia fornito il proprio consenso. Secondo il Tribunale federale, un tribunale può utilizzare le registrazioni delle dashcam a due condizioni:
In primo luogo, le forze dell'ordine avrebbero dovuto essere in grado di ottenere legalmente la registrazione della dashcam.
In secondo luogo, la ponderazione degli interessi deve pendere a favore dell'utilizzo della registrazione. Il fattore decisivo è se debba essere valutata maggiormente la «pretesa punitiva dello Stato" o «la pretesa dell'imputato a un processo equo». La pretesa dello Stato alla punizione deve essere valutata maggiormente se il reato è un «reato grave» ai sensi del Codice di procedura penale. Gli interessi privati sono irrilevanti.
Poiché la legge non definisce il «reato grave», il tribunale classifica i reati. Può qualificare un «crimine» secondo il Codice penale o un reato sanzionato esclusivamente con una pena detentiva come «reato grave». Di conseguenza, il Tribunale federale non considera una grave violazione delle regole del traffico come un «reato grave».
Attenzione: I requisiti restrittivi della procedura penale non si applicano se il conducente stesso introduce le registrazioni come prova per scagionarsi. In questo caso, il Tribunale federale ha accettato le prove, ma ha concluso nel caso specifico che le registrazioni erano una prova della colpevolezza del conducente. (Vedi anche: «La registrazione di una dashcam può venire tenuta in considerazione quale prova?»)
Le registrazioni delle dashcam effettuate da un'autorità penale sono ammissibili come prova in un procedimento penale?
Di norma, no. La registrazione di una telecamera da cruscotto è una misura coercitiva. Le autorità giudiziarie possono adottare misure coercitive solo se sono previste dalla legge, se vi sono sufficienti sospetti sul reato, se non sono possibili misure più blande e se la rilevanza del reato giustifica la misura coercitiva. La registrazione di una dashcam richiede anche l'autorizzazione del tribunale per i provvedimenti coercitivi. Se, ad esempio, una registrazione ufficiale mostra un'infrazione commessa da un conducente che è stato registrato per caso, questi requisiti non sono in linea di principio soddisfatti e il tribunale non può utilizzarla. Tuttavia, in linea di principio, il tribunale può utilizzare le registrazioni se mostrano un «grave reato». Poiché la legge non definisce un «reato grave», il tribunale classifica i reati. Può qualificare un «crimine» secondo il codice penale o un reato sanzionato esclusivamente con una pena detentiva come «reato grave» (vedasi anche: «La polizia ha diritto ad installare telecamere di sorveglianza in locali commerciali?»).
Le registrazioni delle dashcam sono ammissibili come prova nei procedimenti civili?
Il tribunale civile può ammettere come prova le registrazioni delle dashcam se la persona interessata ha acconsentito alla registrazione. In caso contrario, la registrazione è illegale. In linea di principio, il tribunale civile non può utilizzare prove ottenute illegalmente perché «la legge non può essere applicata con ingiustizia», come scrive il Consiglio federale nel suo messaggio sul Codice di procedura civile. Questo non si applica «se prevale l'interesse all’accertamento della verità», cioè il tribunale accetta la violazione della personalità da parte della registrazione nell'interesse di stabilire la verità. Secondo il Tribunale federale, questa ponderazione degli interessi può rivelarsi «delicata» e la parte in causa deve dimostrare perché l'accertamento della verità dovrebbe avere un peso maggiore nel caso specifico.
Le registrazioni delle dashcam sono ammissibili come prova nei procedimenti amministrativi?
In linea di principio, no. Come sottolinea il Tribunale federale, è contrario al principio della buona fede che due autorità giudiziarie indipendenti emettano sentenze opposte basate sugli stessi fatti.
L'autorità amministrativa che decide sulla revoca della licenza di condurre non può discostarsi dalle conclusioni della sentenza penale definitiva. Se il tribunale penale non ha ammesso come prova la registrazione illegale della dashcam, l'autorità amministrativa non può prendere una decisione basata su tale registrazione illegale. L'autorità amministrativa può valutare la registrazione solo se il tribunale penale l'ha ammessa o se non è stata presentata al tribunale penale. In quest'ultimo caso, tuttavia, la persona registrata può far valere eventuali divieti di utilizzo di tale prove in ambito del diritto amministrativo nel corso del procedimento amministrativo. Se la legge procedurale cantonale non prevede alcuna norma tale divieto, la persona interessata può fare riferimento direttamente alla Costituzione federale, che garantisce il diritto a un processo equo.