Consumo & Internet
L'ufficio di esecuzione può addebitare il costo della citazione?
L'ufficio di esecuzione può fatturare solo i documenti e le spese postali previsti dalla legge.
La Legge federale sull'esecuzione e sul fallimento (LEF) stabilisce gli atti ufficiali autorizzati degli uffici di esecuzione. L'Ordinanza sulle tasse della Legge federale sull'esecuzione e sul fallimento (OTLEF) regola le tasse che l'ufficio di esecuzione può riscuotere nell'ambito di procedure esecutive, del fallimento o di moratoria concordataria e le spese che può richiedere. Gli onorari coprono il carico di lavoro dell'ufficio esecuzioni, mentre le spese si riferiscono a costi esterni come spese postali o bancarie. Sia gli onorari che le spese sono consentiti solo se si riferiscono a un atto ufficiale previsto dalla Legge sulla esecuzione e sul fallimento.
Il debitore si oppone alle spese addebitate dall'ufficio esecuzioni
Il Cantone di Zugo e il Cantone di Zurigo promuovono un’esecuzione verso una persona per un debito di 500 franchi più una tassa di sollecito di 35 franchi. Dopo un pignoramento infruttuoso, l'ufficio esecuzioni di Zugo rilascia un attestato di carenza beni. L'ufficio esecuzioni addebita una tassa di 251 franchi per le spese amministrative. Il debitore presenta ricorso all'Alta Corte di Zugo. Egli contesta diverse voci dell'estratto conto dell'ufficio esecuzioni e chiede che la tassa sia ridotta a 65 franchi. L'Alta Corte respinge il ricorso, per cui il debitore presenta un ricorso in materia civile al Tribunale federale.
Gli inviti al ritiro non sono previsti dalla legge
Il debitore contesta il fatto di dover pagare una tassa per l’invito al ritiro. Questo perché si tratta della «semplice notifica che il precetto esecutivo è pronto per il debitore». Tuttavia, secondo la giurisprudenza del Tribunale Federale, non si tratta di un atto ufficiale, motivo per cui l'ufficio di esecuzione non può richiedere alcun compenso. Ciò non è modificato dalla disposizione aggiunta nel frattempo all'Ordinanza sulle tasse OTLEF, secondo la quale la tassa per l’invito al ritiro dovrebbe essere di 8 franchi. Questo perché l'ordinanza regola solo i costi e non può introdurre nuovi atti ufficiali.
Attenzione: Poiché l’invito al ritiro non è un atto ufficiale, il debitore non è tenuto a dare seguito.
Se è richiesta una raccomandata, il debitore non deve pagare l'affrancatura Posta A
Il debitore obietta anche di dover pagare l'affrancatura per la consegna della posta A dell'atto di pignoramento. L'atto di pignoramento è un'ordinanza che l'ufficio esecuzioni deve notificare «a mezzo raccomandata o altro mezzo con ricevuta di ritorno». Non è prevista la notifica per posta A. «A maggior ragione, non esiste alcuna disposizione che imponga all'ufficio di esecuzione di emettere due volte l'avviso di pignoramento e di inviarne contemporaneamente una copia per raccomandata e l'altra per posta A», come scrive il Tribunale federale. Se l'ufficio esecuzioni lo fa comunque, deve assumersi i costi. Lo stesso vale se l'ufficio di esecuzione invia gli attestati di carenza beni con la posta A. Anche questo non è previsto dalla legge, per cui il debitore non deve pagare l'affrancatura.
Il debitore critica altre voci del conteggio, che il Tribunale federale accoglie. Di conseguenza, il Tribunale federale accoglie parzialmente il ricorso e non addebita le spese processuali.