Salute
Perdita dell'udito dopo un lancio pirotecnico: l'assicurazione infortuni paga?
Un lancio pirotecnico al di sotto di un livello sonoro di 125 dB non è insolito e l'assicurazione contro gli infortuni non deve coprire i costi della terapia.
Un infortunio è «qualsiasi influsso dannoso, improvviso e involontario, apportato al corpo umano da un fattore esterno straordinario che comprometta la salute fisica, mentale o psichica o provochi la morte». Il fattore decisivo in questo caso è il fattore esterno stesso e non il suo effetto. Un «livello di esposizione al suono unico e di brevissima durata» compreso tra 112,2 e un massimo di 116,2 dB non è insolito in uno stadio di calcio, indipendentemente dalla fonte sonora, e una lesione che ne deriva non è quindi un incidente. Questo è stato deciso dalla tribunale Federale nella sentenza del 14 novembre 2019.
Uomo con problemi di udito dopo il lancio di pirotecnico
Due fumogeni e fuochi d'artificio esplodono durante la partita FCL contro FCSG del 21 febbraio 2016. Un uomo che si trovava a 20 metri dalla detonazione soffre di tinnito e disturbo post-traumatico da stress. Il 9 agosto 2017, il Tribunale penale federale ha condannato il lanciatore pirotecnico per lesioni personali gravi. Il 16 novembre 2017, la compagnia di assicurazione contro gli infortuni nega l'obbligo di pagare le prestazioni, in quanto l' infortunio non è stato un infortunio ai sensi della legge. Nel frattempo, nel procedimento penale, il Tribunale federale ha confermato la condanna del lanciatore di fuochi d'artificio per lesioni personali gravi il 21 febbraio 2019. (Vedi anche: «Acufene dopo un concerto: chi paga la terapia?»)
Il 6 giugno 2019 il Tribunale cantonale ha accolto il ricorso contro la decisione della compagnia di assicurazione contro gli infortuni. L'assicurazione infortuni contro gli infortuni si appella al Tribunale federale in materia di diritto pubblico.
Il rumore negli stadi di calcio non è insolito
Il Tribunale federale si attiene alla sua costante giurisprudenza, secondo la quale il fattore esterno è straordinario «se - secondo criteri oggettivi - non rientra più nell'ambito di ciò che è comune e consueto per il rispettivo ambito della vita». Solo il lancio pirotecnico in sé è decisivo, non il suo effetto. Il lancio pirotecnico ha raggiunto un livello sonoro massimo di 116,2 dB, che è approssimativamente inferiore al livello massimo di 125 dB che si applica al suono amplificato elettroacusticamente. Inoltre, il rumore è prevedibile in uno stadio di calcio, per cui il lancio pirotecnico non può essere classificato come insolito.
112 dB non danneggiano una persona sana
Questo livello di esposizione sonora non è pericoloso per una persona media. Tuttavia, il fattore decisivo per la qualifica di infortunio ai sensi della legge sulle assicurazioni sociali è che il fattore esterno abbia un effetto dannoso sulla salute di una persona sana senza condizioni preesistenti. Questo non è influenzato dal fatto che il tribunale Federale ha confermato la condanna penale per lesioni personali gravi.
Il Tribunale federale accoglie il ricorso dell'assicurazione contro gli infortuni e condanna il convenuto a pagare le spese giudiziarie di 800 franchi.
Aggiornato il 30 gennaio 2025