Autorità
Cosa comportano le ferie esecutive di Pasqua?
In linea di principio le autorità competenti non possono effettuare atti esecutivi durante le ferie esecutive. Tuttavia i termini previsti dalla legge sull’esecuzione e sul fallimento continuano a decorrere durante le ferie esecutive.
Gli atti esecutivi sono generalmente inammissibili durante le ferie esecutive. Tuttavia non sono né nulli né sospendono la decorrenza dei termini. Le ferie esecutive non coincidono con le ferie giudiziarie previste dal diritto processuale civile.
I termini continuano a decorrere anche durante le ferie esecutive
Durante le ferie esecutive il debitore dev’essere risparmiato. Le autorità non sono autorizzate a notificare precetti esecutivi o comminatorie di fallimento, né procedere a pignoramenti, aste o all'apertura di procedure fallimentari.
Se l’atto esecutivo è stato eseguito prima delle ferie esecutive, i termini continuano a decorrere durante le ferie esecutive. Tuttavia se la scadenza del termine cade durante le ferie esecutive il termine è prorogato fino al terzo giorno successivo alla fine delle ferie esecutive.
Attenzione: Secondo il Tribunale federale gli atti esecutivi durante le ferie esecutive sono «generalmente disapprovati», ma non sono nulli. Il termine associato all’atto esecutivo inizia a decorrere dal primo giorno lavorativo successivo alla fine delle ferie esecutive.
Le ferie esecutive sono diverse dalle ferie giudiziarie
Le ferie esecutive cadono sette giorni prima e sette giorni dopo Pasqua, così come sette giorni prima e sette giorni dopo Natale, dal 15 al 31 luglio e le domeniche e i giorni festivi. Il sabato è considerato un giorno lavorativo regolare.
Attenzione: Le ferie giudiziarie secondo il codice di procedura civile per i procedimenti ordinari cadono sette giorni prima e sette giorni dopo Pasqua, ma le altre date non coincidono: così, le ferie giudiziarie vanno dal 15 luglio al 15 agosto compreso, nonché dal 18 dicembre al 2 gennaio compreso.