Consumo & Internet

L'obbligo del impressum si applica al sito web della mia associazione?

L'obbligo di avviso legale si applica solo ai siti web commerciali. Un impressum deve fornire informazioni sull'identità e sull'indirizzo di contatto del fornitore.

A differenza di altri Paesi europei, in Svizzera non è richiesta alcun impressum per i siti web privati. Tuttavia, se qualcuno offre «beni, opere o servizi» online, è necessaria un'impronta per motivi di diritto della concorrenza. Se l'organizzazione è soggetta all'obbligo di informativa legale, deve fornire «informazioni chiare e complete» sulla sua identità e un indirizzo di contatto, compreso un indirizzo e-mail.

L'obbligo di impressum può essere applicato anche ai siti web delle associazioni

Un'associazione può non essere orientata al profitto, ma può comunque gestire un'attività commerciale soggetta a questa clausola. Ad esempio, se un'associazione vende prodotti o offre servizi online, è impegnata nel commercio elettronico ed e quindi soggetti all'obbligo di impressum. Se l'associazione non è sicura di rientrare nell'obbligo di impressum, dovrebbe andare sul sicuro e crearne uno. Anche se questo non è sempre richiesto dalla legge, aumenta la fiducia nel sito web.

L' impressum deve consentire il contatto

Se il sito web dell'associazione è soggetto all'obbligo di impressum, l'impressum deve consentire di contattare l'associazione. A quanto risulta, non esiste ancora una giurisprudenza della tribunale federale su cosa debba essere incluso nel impressum. Nella pratica, le seguenti informazioni si sono rilevate essere necessarie: nome dell'associazione con nome e cognome di una persona responsabile, l'indirizzo postale dell'associazione e l'indirizzo e-mail.

Secondo il tribunale commerciale di Zurigo, un semplice modulo di contatto non è sufficiente come indirizzo di contatto elettronico. È possibile inserire le informazioni e i dati di contatto sul sito web in qualsiasi punto, allo stesso modo non è necessario che designiate l‘impressum come tale.

Aggiornato il 16 gennaio 2022